平成30年度 新宿・花園神社大酉祭（11月1日 一の酉本祭より）

November1（Ichi-no-tori）- Shinjuku, Hanazono Shrine Tori no Ichi Festival

《Octorber 31・November1（1st）,November 12・13(2nd),24・25(3rd) - Shinjuku, Hanazono Shrine Tori no Ichi Festival》
There are about 60 stalls selling decorative “kumade” bamboo rakes, and about 200 stalls inside and outside the shrine precincts selling food, drinks and other things. This Tori no Ichi Festival, which attracts 600,000 visitors Hanazono shrine every year is said to have began in the Meiji era. The lively voices of the stall vendors who sell the kumade for success in business is an indispensable tradition in the town as it heads into winter.

◎平成30年度花園神社大酉祭
一の酉　１０月３１日（水）　前夜祭・　１日（木）　本祭
二の酉　１１月１２日（月）　前夜祭・１３日（火）　本祭
三の酉　１１月２４日（土）　前夜祭・２５日（日）　本祭

《酉の市》飾り熊手を商う露店が約60軒と境内の内外に約200軒の飲食を始めさまざまな露店が出店。毎年60万人が訪れるというこの花園神社の酉の市は、明治時代に始まったそうです。商売繁盛の熊手を売る露店商のにぎやかな声は、師走を迎える街に欠かせない風物詩。今年は三の酉まで開催されます。前夜祭は夕方頃から翌2時まで、本祭は正午から翌2時頃まで露店が開いています。境内内外に露店が280軒出店。

11月1日（木） 歌舞伎町区役所通りのイルミネーションが点灯。来年2月末まで、午後４時半より翌朝まで街に光を灯します。

今年も、新宿・歌舞伎町、冬の風物詩、区役所通りの約90本のカエデやイチョウの街路樹に、約12万個の発光ダイオードが灯されました。このイルミネーションはNPO法人 新宿歌舞伎町区役所通り３Ａの会、チェックメイトビルのオーナーでもある藤澤薫氏（71・理事長）が主催、平成18年の第1回目のイルミネーション以来、彼女が中心となり、近隣有志の寄付によって費用を捻出、実施されています。
街路樹にワイングラズをモチーフにしたイルミネーションという、夜の街らしいデザインと、2020年東京オリンピック・パラリンピック開催に向け、ワイングラスのイルミネーションのいくつかが、五輪カラーになっている演出もされています。
本日、11月1日点灯開始、来年2月末までの４ヶ月間、午後４時半より翌朝まで毎日点灯されます。

++++++++++++++++++++++

第13回新宿区役所通りイルミネーション
が　ん　ば　ろ　う　日　本
～元気を歌舞伎町から～
今年もまた日本のみならず世界中を自然災害が襲いました。地球温暖化の影響とは言われているものの、被災された方々には本当につらい思いをされていると思いますと心が痛みます。一日も早い復興を願いますと共に、心よりお見舞い申し上げます。
さて、そのような中、今年もイルミネーションの季節がやって参りました。「明るく（A）・安心（A）・歩きやすい（A）」の3つのAを取って3Aの会としたわけでございます。新宿から全国の皆様方に勇気と元気を、そして何よりも安心・安全な街になる事を願って、第13回目のイルミネーションを企画いたしました。2020年には東京でオリンピック・パラリンピックが開催されます。新宿には外国からのお客様が益々増えて、国際色が豊かになって参りました。その気運を高めるためにもこのイルミネーションが街を活気づけられる事を願っております。私共3Aの会はオリンピック・パラリンピックを心より応援しております。この活動は皆様からの温かいご支援で成り立っております。今後ともどうぞ応援の程宜しくお願い申し上げます。

特定非営利活動法人　新宿歌舞伎町区役所通り３Aの会
理事長　　藤澤　薫

◎区役所通りイルミネーション寄付のご案内

■郵便振替口座を利用（所定の払い込み手数料が別途かかります。）

口座番号 00150-9-262182
口座名義 特定非営利活動法人新宿歌舞伎町区役所通り３Ａの会
通信欄 「寄付金」とお書きください。

受領証をご希望の場合は、お名前とご住所を明記の上、通信欄に「受領証希望」とご記入ください。

■銀行振り込みを利用（所定の振込み手数料が別途かかります。）
金融機関名 三井住友銀行
支店名 新宿支店
口座種別 普通
口座番号 3864302
口座名義 特定非営利活動法人　 新宿歌舞伎町区役所通り３Ａの会

〔お問合せ先〕特定非営利活動法人 新宿歌舞伎町区役所通り３Ａの会
東京都新宿区歌舞伎町2-23-12　チェックメイトビル
TEL [phone]
http://www.npo-3a.org/

11月1日（木） 歌舞伎町区役所通りのイルミネーション点灯式より
来賓：吉住健一氏（新宿区長）、伊藤三津夫氏（新宿警察署副署長）、伊東功氏（新宿消防署長）、高野吉太郎氏（東京商工会議所新宿支部会長）、片桐基次氏（歌舞伎町商店街振興組合理事長）、杉山元茂氏（歌舞伎町TMO会長）
主催者挨拶：藤澤薫氏（71・NPO法人 新宿歌舞伎町区役所通り３Ａの会理事長、チェックメイトビルオーナー）
演奏：デキシーパラダイス